Übersetzungshilfe - Allgemeine Diskussionen - Forum

A A A
Avatar

Bitte denke über eine Registrierung nach
guest

sp_LogInOut Login sp_Registration Registrieren

Registrieren | Passwort vergessen?
Erweiterte Suche

— Forumbereich —




— Übereinstimmung —





— Forum Optionen —





Minimale Suchwortlänge beträgt 3 Zeichen - die maximale 84

No permission to create posts
sp_Feed RSS (Beitrag) sp_TopicIcon
Übersetzungshilfe
3. Januar 2015
00:00
Avatar
Idrinth
WAAAGH.de Team
Forumsbeiträge: 1735
Mitglied seit:
17. September 2010
sp_UserOfflineSmall Offline

In Absprache mit Max wird der Privatserver auch serverseitig Übersetzte Texte bereitstellen können. Wir haben für bei WAAAGHde eingeloggte Nutzer die Möglichkeit unter http://waaagh.de/translations.php eigene Übersetzungen einzureichen oder fremde Übersetzungen zu bewerten.

3. Januar 2015
00:39
Avatar
SchattenSchritt
Git
Members
Forumsbeiträge: 56
Mitglied seit:
17. März 2013
sp_UserOfflineSmall Offline

Wow sehr schick, mein englisch ist zwar zu schlecht aber deutsche quest texte wären natürlich der hammer. Sind das alle quests oder "nur" t1 quests bislang?

3. Januar 2015
01:10
Avatar
Idrinth
WAAAGH.de Team
Forumsbeiträge: 1735
Mitglied seit:
17. September 2010
sp_UserOfflineSmall Offline

das sind meines Wissens nach alle quests, völlig unsortiert aber.

In den folgenden Schritten soll es noch nen par andere Sachen mit Übersetzungen geben, ich meine Itemnamen waren auch dabei, genauso wie die komischen englischen Ausrutscher in Fähigkeitenbeschreibungen.

Irgendwann haben wir aber vielleicht auch noch die NPC-Gespräche mit drin zwinkern

 

Was du, @SchattenSchritt durchaus machen kannst ist bewerten, den deutsche Text korrigieren usw. Ich bin mit meinem Beispiel auch nicht völlig zufrieden laecheln

4. Januar 2015
23:24
Avatar
Idrinth
WAAAGH.de Team
Forumsbeiträge: 1735
Mitglied seit:
17. September 2010
sp_UserOfflineSmall Offline

So, eine Suche ist jetzt auch vorhanden laecheln sucht allerdings nur in den englischen Sachen - bisher

5. Januar 2015
12:48
Avatar
Krones
Malchin
Git
Members
Forumsbeiträge: 75
Mitglied seit:
12. August 2014
sp_UserOfflineSmall Offline

Müssen uns nochmal im ts treffen. Und den musst mir das mal genau alles erklären.

Break Break ;)

5. Januar 2015
13:55
Avatar
Idrinth
WAAAGH.de Team
Forumsbeiträge: 1735
Mitglied seit:
17. September 2010
sp_UserOfflineSmall Offline

immer doch laecheln freue mich ja über Hilfe

6. Januar 2015
15:29
Avatar
Krones
Malchin
Git
Members
Forumsbeiträge: 75
Mitglied seit:
12. August 2014
sp_UserOfflineSmall Offline

Frage is nur. Wann ist wer im ts? ^^ Wann is wer online ;P

Break Break ;)

6. Januar 2015
16:10
Avatar
Idrinth
WAAAGH.de Team
Forumsbeiträge: 1735
Mitglied seit:
17. September 2010
sp_UserOfflineSmall Offline

meistens abends, so ab 19-20 Uhr für etwa 2-3 Stunden. Länger am Wochenende

20. Februar 2015
19:54
Avatar
Idrinth
WAAAGH.de Team
Forumsbeiträge: 1735
Mitglied seit:
17. September 2010
sp_UserOfflineSmall Offline

habe das ganze nach http://waaagh.de/war-uebersetzen/ umgezogen, der alte Link leitet aber auch weiter.

22. Mai 2015
11:01
Avatar
Sebilein
Snotling
Members
Forumsbeiträge: 4
Mitglied seit:
22. Mai 2015
sp_UserOfflineSmall Offline

Idrinth sagt
habe das ganze nach http://waaagh.de/war-uebersetzen/ umgezogen, der alte Link leitet aber auch weiter.

Hmm, spackt mein Rechner oder öffnet der Link nicht?

27. Mai 2015
18:35
Avatar
Idrinth
WAAAGH.de Team
Forumsbeiträge: 1735
Mitglied seit:
17. September 2010
sp_UserOfflineSmall Offline

Ich habe grade kleinere Probleme mit der Serverperformance, lädt die Seite vielleicht einfach nur ewig? Ich versuche das allgemeine Performanceproblem aktuell zu beseitigen.

12. Juni 2015
08:18
Avatar
Larkin
Snotling
Members
Forumsbeiträge: 21
Mitglied seit:
27. Juni 2013
sp_UserOfflineSmall Offline

Ork Quests, sind wirklich harte Arbeit xD

Ich versuch mal bissl mitzumachen, mein Englisch ist halbwegs passabel. Ich hab mich mal an der Quest 'ead 'unta versucht aber werde wohl eher die anderen Fraktionen machen.

Probleme hab ich vor allem mit den englischen Gebieten, da ich nicht sehr lange WH gespielt habe, bevor die Server abgeschaltet wurden.

19. Dezember 2015
03:40
Avatar
Badun
Git
Members
Forumsbeiträge: 96
Mitglied seit:
21. Mai 2011
sp_UserOfflineSmall Offline

find ich voll gut cool

ich hab einige screenshots der deutschen quests. die epischen quests die man mit lvl 36-39 macht die zu speziellen waffen führen, habe ich für ordnung und evtl für chaos auf deutsch komplett. kann die gerne schicken laecheln

http://miniprofile.xfire.com/bg/sf/type/0/kasimirdue.png

 

Angscht - Karak Norn- Slayer

Weintank - Karak Norn- Eisenbrecher

Badun - Drakenwald - Runenpriester

Lycienne - Karak Norn- Feuermagierin

Pothaba - Drakenwald - Sonnenritter

Tubelimörder - Drakenwald - Magus

Hisfamiarr (ehemals Badun) - Drakenwald - Chaosbarbar

Chline - Drakenwald - Schwarzork

Grüenä - Drakenwald - Squiqqtreiba

Balgfressa - Drakenwald - Schamane

Lebende - Drakenwald - Schwarze Gardistin

27. Dezember 2015
15:54
Avatar
Urza
Delitzsch
Snotling
Members
Forumsbeiträge: 25
Mitglied seit:
29. Januar 2015
sp_UserOfflineSmall Offline

das ist ja klasse

kannst du bitte an mich schicken?

Gruß Urza

17. Januar 2016
16:30
Avatar
Idrinth
WAAAGH.de Team
Forumsbeiträge: 1735
Mitglied seit:
17. September 2010
sp_UserOfflineSmall Offline

oh, es lebt noch, dann kann ich mich ja dran machen die Übersetzungsseite weiter zu bauen lachen

No permission to create posts
Zeitzone des Forums: Europe/Berlin

Am meisten Mitglieder online: 221

Zurzeit Online:
34 Gast/Gäste

Momentan betrachten diese Seite:
1 Gast/Gäste

Mitglieder-Geburtstage
sp_BirthdayIcon
Heute None
Bevorstehend Idrinth

Top Autoren:

erdknuffel: 2203

404 Moscha not found: 1416

Sulo: 1170

Tahlir: 1038

Lazznotz: 993

Barrli: 936

Mitgliederstatistiken

Gastbeiträge: 254

Mitglieder: 4184

Moderatoren: 1

Administratoren: 1

Forumsstatistiken

Gruppen: 8

Foren: 25

Themen: 1914

Beiträge: 36988

Neuste Mitglieder:

smackBurlTard, gfyzBurlTard, gtnhzrfjusty, Sightlvl, BragrinnBurlTard, Sightqps

Moderatoren: Nenolia: 499

Administratoren: Idrinth: 1735

 

Zum Anfang springen 

Copyright © 2010 - 2019 WAAAGH.de | WordPress | powered by Xtreme One | Anmelden

© 2011 Games Workshop Limited. All Rights Reserved. Games Workshop, Warhammer, Warhammer Online, Age of Reckoning, and all associated marks, names, races, race insignia, characters, vehicles, locations, units, illustrations and images from the Warhammer world are either ®, ™ and/or © Games Workshop Ltd 2000-2008. Used under license by Electronic Arts Inc. All Rights Reserved. EA, the EA logo, Mythic Entertainment, Public Quest and Realm vs. Realm are trademarks or registered trademarks of Electronic Arts Inc. in the U.S. and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

Die Nutzung dieser Seite setzt zum Teil Cookies voraus. Durch die Nutzung wird dem Setzen von Cookies zugestimmt. weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen", um Ihnen das beste Surferlebnis möglich zu geben. Wenn Sie diese Website ohne Änderung Ihrer Cookie-Einstellungen zu verwenden fortzufahren, oder klicken Sie auf "Akzeptieren" unten, dann erklären Sie sich mit diesen.

Schließen